FAQs

Magari anche tu hai alcune di queste domande da porci.

1. Che cos'è Forvo?

Forvo è il più grande riferimento online di pronunce. Il nostro scopo è quello di compilare le pronunce di madrelingua per tutte le parole esistenti al mondo, nomi inclusi. Compiliamo anche le frasi in ciascuna delle lingue disponibili in rete.

2. Cosa intendi con "tutte le parole del mondo"?

Intendiamo che quasi tutte le parole sono consentite - comprese le imprecazioni, purché le parole siano pronunciate educatamente e appaiano in dizionari noti. Pronunce inutilmente emotive saranno rimosse. Inoltre, onomatopee, parole inventate e parole eccedenti 40 caratteri non sono ammesse come parole su Forvo.

Maggiori informazioni sull'aggiunta delle parole.

3. C'è qualcosa che non va con una parola o una pronuncia su Forvo. Cosa posso fare?

Se trovi una parola su Forvo scritta o pronunciata in maniera errata, o inappropriata, ti preghiamo di segnalare la parola attraverso il collegamento "segnala parola" sulla barra laterale a destra della pagina. Sii specifico circa il problema in modo che noi possiamo risolverlo il prima possibile.

4. Una parola o una pronuncia che ho aggiunto è stata rimossa. Perché?

Forvo si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto sul proprio sito. Alcune ragioni comuni per cui parole o pronunce sono rimosse sono che la parola o la pronuncia non è madrelingua, la parola è scritta in maniera errata o la pronuncia è inappropriata o errata. Ti invitiamo a far riferimento alle nostre linee guida.

5. Nel mio paese "quella parola" è pronunciata diversamente

Forvo supporta pronunce multiple per la stessa parola. Vogliamo che gli utenti che imparano una lingua siano in grado di ascoltare pronunce provenienti da posti diversi. Se non senti una parola nella tua lingua pronunciata col tuo accento, aggiungi la tua pronuncia a Forvo!

6. E per quanto riguarda le parole con più di una pronuncia?

Sebbene non accada in alcune lingue, come lo spagnolo, è possibile trovare parole con diverse pronunce a seconda della categoria grammaticale, come in inglese. In questi casi, pronuncia semplicemente la parola nella versione corretta che preferisci.

7. Chi può aggiungere parole e registrare pronunce su Forvo?

Solo gli utenti iscritti possono aggiungere parole e registrare pronunce. Quando ti iscrivi, seleziona il tuo genere e paese e regione d'origine. In questo modo gli altri utenti sapranno da dove proviene il tuo accento.

8. C'è una guida per le registrazioni?

Sì. Puoi leggerla qui.

9. E per quanto riguarda il caricamento di file MP3 con le mie pronunce?

Benché la qualità delle pronunce sarebbe più elevata, non possiamo offrire questa funzionalità per via di requisiti legali, dato che non sappiamo veramente chi sia il proprietario del file MP3.

10. Per favore, aggiungete la "lingua XXX"

Ci piacerebbe preservare la tua lingua aggiungendola su Forvo. Pur volendo accogliere ogni lingua, diamo priorità alle lingue che hanno un codice ISO documentato e per le quali abbiamo un numero minimo di pronunce. Perciò, se sei un madrelingua della lingua che vuoi vedere su Forvo, e/o conosci altri che potrebbero contribuire, ti invitiamo a farcelo sapere!

Inoltre, la tua lingua potrebbe già esserci su Forvo - controlla la nostra lista qui.